香港への日帰り旅行(キンバイ先生)

香港への日帰り旅行(記:キンバイ先生)

4月13日、仲のいい友達と一緒に香港へ行きました。
中国人として、香港へ行くのは初めてです。多分皆さんはちょっと不思議に思われますと思います。実は中国は広いから、行き場所はたくさんあるので、どこでも行ったことあるひとはきっと一部分しかいません。

時間を十分利用するため、香港へ行く前、ちゃんと詳しい計画を作りました。
1、まずは香港中文大学へいきました。以前からずっと行きたかった学校だったのですが、今日はやっと見ることができました。写真を取るのが好きな私は今日も香港中文大学の駅で写真を一枚撮りました。


場所:香港中文大学の駅の前

2、元々は日本人の友達と一緒ご飯を食べるつもりだったのですが、あいにくその友達は重慶市へ旅行してしまいました。仕方がありません、また今度約束します。下記はその大学の詳しい写真です。この日はとても晴れていたので、いい写真をいっぱい撮りました。


場所:学校の運動場


場所:学校の教室


場所:立派な芸術ビル

3、香港中文大学は本当に広いですね、友達と一時間半も見て回ったのに、学校のたった6分の1しか見学できませんでした。もうすぐ昼ご飯の時間ですから、大学の見学はここで終わりまして、国際的な雰囲気を後にしました。

4、次は香港での食事です。香港の飲食は広州のように茶文化が盛んです。朝の場合は「早茶を行く」と言います。歴史的な背景があるので、香港の「旺角」ではどこでも外国人の姿を見ることができます。そして、欧米風のレストランも沢山並んでいます。最後に、私は友達と一緒に広東料理の「fish ball noodle」と「魚の皮の揚げ物」を食べました。


料理:「fish ball noodle」


料理:魚の皮の揚げ物」

5、香港へ行ったら、皆が是非やらなければならないことはショッピングです。化粧品と贅沢品は一番に買うべきものです、なぜなら香港の値段は大陸より安いですから。自分用と友達の分として、3000元の化粧品を買いました。その日は本当に贅沢な一日だったと思います。


場所:ショッピンセンター

皆さんは旅行が好きですか。世界は広いから、よく旅行しないと将来後悔するかもしれないですよ。綺麗な風景を見るでも気分転換をするでもいいですが、違う所へ行ったらきっと何かいいものを得られるはずです。

每个人都有自己的时区(みんな自分のタイムゾーンを持っている)

《每个人都有自己的时区》

纽约时间比加州时间早三个小时,

New York is 3 hours ahead of California,

但加州时间并没有变慢。

but it does not make California slow.

有人22岁就毕业了,

Someone graduated at the age of 22,

但等了五年才找到稳定的工作!

but waited 5 years before securing a good job!

有人25岁就当上CEO,

Someone became a CEO at 25,

却在50岁去世。

and died at 50.

也有人迟到50岁才当上CEO,

While another became a CEO at 50,

然后活到90岁。

and lived to 90 years.

有人单身,

Someone is still single,

同时也有人已婚。

while someone else got married.

欧巴马55岁就退休,

Obama retires at 55,

川普70岁才开始当总统。

but Trump starts at 70.

世上每个人本来就有自己的发展时区。

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.

身边有些人看似走在你前面,

People around you might seem to go ahead of you,

也有人看似走在你后面。

some might seem to be behind you.

但其实每个人在自己的时区有自己的步程。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

不用嫉妒或嘲笑他们。

Don’t envy them or mock them.

他们都在自己的时区里,你也是!

They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

生命就是等待正确的行动时机。

Life is about waiting for the right moment to act.

所以,放轻松。

So, RELAX.

你没有落后。

You’re not LATE.

你没有领先。

You’re not EARLY.

在命运为你安排的属于自己的时区里,一切都准时。

You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.

ニューヨークはカリフォルニア州より三時間早く朝日を迎える。

だが、カリフォルニア州の時間はいつも通りだ。

22歳に卒業したが、

5年後ようやくいい仕事を見つけた人もいる。

25歳にCEOになったが、

50歳に亡くなった人もいる。

また、50歳にCEOにたどり着いたが、

90歳まで生きている人もいる。

独身している人もいる。

結婚している人もいる。

オバマ氏が55歳にもう定年したが、

トランプ氏は70歳に大統領生涯がまだ始まった。

世界で生きている人々は自分なりのタイムゾーンがある。

あなたを超えた人もいる。

あなたをフォローしている人もいる。

だが、みんなは自分のタイムゾーンに歩いている。

他人を嫉妬する、あるいは嘲笑する必要はない

みんなもあなたも自分のタイムゾーンにある

命は、適切なタイミングを待っているのだ

だから、ゆっくりしてよ

あなたは立ち後れていない

先頭に立っていない

運命にアレンジされた自分のタイムゾーンに、何でも時間どおりだ。