二回目のアモイ旅行(記:リナ先生)

初めての社員旅行はアモイへ行きました。それは今から4年前のことです。アモイはとても魅力がある所だと思っていたので、2016年に改めて個人旅行で行きました。アモイは私が唯一、二回行った観光地です。

アモイの鼓浪屿(gulangyu)は最近世界遺産になりました。一番面白い所も鼓浪屿だと思います。鼓浪屿へ行くには、船が必要です。なぜかというと、海の中の島だからです。

海の真ん中の島が鼓浪屿です。


アモイの陸地から鼓浪屿まで行く港です。


鼓浪屿の海の近く


鼓浪屿の海と船


鼓浪屿はたくさんの店が並んでいます



夜、鼓浪屿のバーでみんなでお酒を飲みながら話しました。


アモイの食べ物はおいしいけど、なんだか食べた後すぐおなかが減った気持ちになりました。



こんな大きいから揚げもあります。

アモイの果物の释迦果(shijiaguo)は初めて食べました。とてもおいしいです。

マンゴーはこのような木で成長するなんて初めてわかりました。


マンゴーは北方より甘くて、おいしいです。



ここはアモイ大学です。中国できれいな大学の一つです。大学は海とお寺に繋がっています。



ここの神様はとてもご利益があります。大学の時、友達は日本語N1に合格することを祈って、本当に合格しました(笑)。



アモイ大学ではがきを買って、近くのバーで友達にはがきを書いて投函しました。

モルディブのわくわくさせる旅行(リナ先生)

今年の四月にモルディブへ旅行に行きました。本当に綺麗な所で、これからずっとここで生活したいという気持ちになりました。🎶モルディブは観光地で、現地の人は英語で話します。
初日はマレで過ごしました。空港は別の島にあります。空港からマレへ行くにはキャッチャボートを乗ります。マレに着いてからタクシーでホテルへ行きました。マレはモルディブの首都で、とても小さいです。街が狭いので、自動車は少ないです。人の交通手段はほとんどバイクと歩くことです。

モルディブで旅行できる島は100何個あって、私はMedhufushi島へ行きました。空港から遠いので、水上飛行機を乗って行きました。初めて水上飛行機を乗るので、旅行前から期待していました。

水上空港です。

Medhufushi島のホテルは2日間はビーチ部屋、2日間はウォーター部屋です。

ここはビーチ部屋です。

ブランコに座って海が見えます。


庭のシャワー


小鮫も見ました。


朝起きてから、作業員がくれたココナツジュースを飲みながら、海を見てぼんやりしました。


本当に綺麗な所で、リラックスして過ごしました。


ここはウォーター部屋です。部屋が水上に建築されているなんて、不思議ですね~
夜寝る時、海の水音を聞きながら寝るのはロマンティックですね~

つまらないとき、バーに行って、お酒を飲んだり、ビリヤードをすることもできます。
そして、離れた所で釣りやシュノーケリングもできます。

日焼けを防ぐために、サンオイルとサングラス、帽子などは欠かせません。
熱いとき、プールで水泳するのも悪くない選択です。

島は毎日の利用客数が決まっているので、
人が少ないです。毎日忙しい仕事の
ストレス解消には良い所です。

毎日の食事の種類はたくさんがあり、食べ放題です。キャンドルディナーや、島の観光客たちとのBBQも準備できます。

果物は新鮮で、デザートもかわいいです。


朝早めに起きて、日の出を待ちました。夕方の日没も綺麗でした。
モルディブは一番お勧めです。

香港への日帰り旅行(キンバイ先生)

香港への日帰り旅行(記:キンバイ先生)

4月13日、仲のいい友達と一緒に香港へ行きました。
中国人として、香港へ行くのは初めてです。多分皆さんはちょっと不思議に思われますと思います。実は中国は広いから、行き場所はたくさんあるので、どこでも行ったことあるひとはきっと一部分しかいません。

時間を十分利用するため、香港へ行く前、ちゃんと詳しい計画を作りました。
1、まずは香港中文大学へいきました。以前からずっと行きたかった学校だったのですが、今日はやっと見ることができました。写真を取るのが好きな私は今日も香港中文大学の駅で写真を一枚撮りました。


場所:香港中文大学の駅の前

2、元々は日本人の友達と一緒ご飯を食べるつもりだったのですが、あいにくその友達は重慶市へ旅行してしまいました。仕方がありません、また今度約束します。下記はその大学の詳しい写真です。この日はとても晴れていたので、いい写真をいっぱい撮りました。


場所:学校の運動場


場所:学校の教室


場所:立派な芸術ビル

3、香港中文大学は本当に広いですね、友達と一時間半も見て回ったのに、学校のたった6分の1しか見学できませんでした。もうすぐ昼ご飯の時間ですから、大学の見学はここで終わりまして、国際的な雰囲気を後にしました。

4、次は香港での食事です。香港の飲食は広州のように茶文化が盛んです。朝の場合は「早茶を行く」と言います。歴史的な背景があるので、香港の「旺角」ではどこでも外国人の姿を見ることができます。そして、欧米風のレストランも沢山並んでいます。最後に、私は友達と一緒に広東料理の「fish ball noodle」と「魚の皮の揚げ物」を食べました。


料理:「fish ball noodle」


料理:魚の皮の揚げ物」

5、香港へ行ったら、皆が是非やらなければならないことはショッピングです。化粧品と贅沢品は一番に買うべきものです、なぜなら香港の値段は大陸より安いですから。自分用と友達の分として、3000元の化粧品を買いました。その日は本当に贅沢な一日だったと思います。


場所:ショッピンセンター

皆さんは旅行が好きですか。世界は広いから、よく旅行しないと将来後悔するかもしれないですよ。綺麗な風景を見るでも気分転換をするでもいいですが、違う所へ行ったらきっと何かいいものを得られるはずです。

中国の朝食(ツキ先生)

ツキ先生からの寄稿)

中国では「早饭要吃好,午饭要吃饱,晚饭要吃少」という諺があります。「朝食は栄養豊富に食べ、昼食は腹いっぱいに食べ、夕食は少し食べる」という意味です。

中国の朝食の種類がたくさんあります。

普通の場合、私は家でうどんや、パンとミルクでも食べることが多いです。

時には会社の食堂で朝食を食べます。

食堂では饅頭(包子)とか、焼きそば(炒面)とか、粥と前菜(小菜)とか、豆乳(豆浆)と揚げパン(油条)とか、色々な餅があります。

町には朝食を売る料理店もたくさんあります。

 

そのほか、LAWSONなどのコンビニエンスストア(便利店)とMcDonald、KFCなどファストフード店の朝食も若者の中で人気が高いです。

そして地方によっては飲食習慣も違います。

たとえば、上海では「生煎包」(焼き饅頭)を朝食として食べる人がいます。重慶では「麻辣小面」(辛いうどん)が特色フォード、朝食としても人気があります。雲南省、貴州省、湖南省ではビーフンを食べることが多いです。そのような、特色を持った朝食がある地方がたくさんあります。

皆様、チャンスがあれば、中国へ来て自ら食べてみてください。色々な朝食が待っています。

 

童話の世界――九寨溝(ツキ先生)

ツキ先生が九寨溝に行った時のお話を提供されました。)

小さい頃、本で九寨溝と言うところを聞きました。大学時代、夏休みを利用して、九寨溝に行きました。

成都に着いてから、バスで11時間もかかって、ようやく九寨溝に着きました。

空が青くて、白い雲が漂って、山紫水明、空気が甘く感じました。

一番美しいのは水でした。青いと緑の色が融合、湖水の色は本当に幻でした。夢のような不思議な色でした。まるで童話の世界でした。

枯れ木は眠り美人のみたいに湖底に沈んで、寝ているようでした。

五彩池は色とりどり、九寨溝の粋となり、最も派手な湖です。

诺日朗瀑布–中国一番幅広い滝です。

白い滝が山間部から飛び出し,勢いが雄大でした。唐朝詩人李白の詩句「疑是银河落九天」にその景色がよく描かれていました。

九寨溝では、季節のよって、景色が違う美しさがあると言われます。チャンスがあれば、ぜひ春、秋、冬の九寨溝を見て行きます。

皆様、時間があれば、九寨溝へ行ってみてください。

先生たちに聞きました〜日本のどこが好き?

もも先生


質問1:日本が好きな最大の理由は何ですか?(你喜欢日本的第一个理由是什么? )
日系企業の厳密な管理体制が好きです。日本人の自分に対する厳しい態度も好きです。(我喜欢日企严格的管理体系。也喜欢日本人严以待己的态度。)

質問2:日本のどこに行ってみたいですか?どこで何をしてみたいですか?(你想要去日本哪个地方?在哪里想要做什么?)
実は、行きたいところが多いです。今まで日本に行ったことがないので、今年か来年に一回行くと計画しています。京都と大阪に行きたいです。京都の文化雰囲気、及び大阪弁の「もうかりまっか」という言葉から伝わる商売人の熱心なところが好きです。大阪弁も興味深いです。
(其实,我想去的地方有很多。由于到现在为止,我还没去过日本,打算今年或者明年去去。想去京都和大阪。因为我喜欢京都的文化气息,以及大阪话“恭喜发财(直译:赚到钱了吗)”这句话所传达的商人的热情。而且我对大阪话也感兴趣。)

質問3:一番好きな日本料理は何ですか?(你最喜欢的日本料理是什么?)
ハハ、以前、日本人のお客様に同じ質問が聞かれたこともあります。私は、広州料理しか好きではありません。日本料理があまり好きではありません。なぜかというと、生ものが苦手です。でも、妹は寿司がとても好きです。だから、いつも彼女に付き添い、日本の寿司屋に行きいます。仕方ないです。妹ですからね。
(哈哈,日本的客户也问过我这个问题。我只喜欢广州菜。不是太喜欢日本菜。为什么呢?因为我不喜欢吃生的食物啦。但是,我妹妹倒是很喜欢日本寿司。所以,我经常陪她去日本寿司店。没办法,谁叫是亲妹妹呢!)

ツキ先生


質問1:日本が好きな最大の理由は何ですか?
アニメが好きです。子供のころ、「一休さん」、「ちびまる子ちゃん」、「ドラえもん」などのアニメに深い影響を受けました。それに、宮崎駿先生のアニメも大好きです。だから、大学で日本語を専門として勉強しました。

質問2:日本のどこに行ってみたいですか?どこで何をしてみたいですか?
京都へ行きたいです。清水寺は紅葉が添えられて、景色が美しいでしょう。花見小路で散歩すると、気持ちがいいでしょうね。古い部屋で住んで、温泉に浸かり、本場の日本料理を食べ、茶道を楽しむなどして色々と楽しみたいです。

質問3:一番好きな日本料理は何ですか?
日本料理の中で寿司が大好きです。
自然中の材料を充分に利用して作り、季節により食べ物の感じが違います。
寿司は食べる前に、まず見ることが大切です。季節の特色と自然の美しさを表し、目を楽しませてくれます。中国語の「大饱眼福」という言葉にその感じが描かれていると思います。
十分に目で楽しんだ後に、食べます。寿司は素朴、あっさりしていますが、よく味わうと、自然の味がします。
そのようにして日本料理を食べると、自然へ感謝の気持ちが湧いてきます。

キンバイ先生


質問1:日本が好きな最大の理由は何ですか?
a.日本人の仕事への情熱と細かい気遣いに対して、非常に感動しました。真面目で厳しい仕事ぶりと時間厳守という良いところは他の国の人には真似のできない特徴だと思います。
(日本人对工作的热爱和细心程度让我深感敬佩;他们做事严谨,遵守时间的特点是很多国家的人都无法比拟的。)
b.日本人は勉強することが得意で、謙虚な態度を持ち、他人のことを気遣います。
(日本人善于学习,谦逊低调,很会为别人着想。)
c.日本は外来文化をよく吸収して自国の新しい文化を創造する一方で、多くの伝統的な文化もキチンと保存しています。このような特徴はほとんどの国には真似ができません。
(日本擅长吸收外来文化,创新成为本国文化,能很好地保留传统文化,这一点是很多国家无法超越的。)

質問2:日本のどこに行ってみたいですか?どこで何をしてみたいですか?
とりあえず、今は行きたい所は3箇所あります。:東京と京都と北海道です。
東京へ行けば、日本のサラリーマンの雰囲気をわかるかもしれません、多分、中国の上海や深センと似ているでしょう。京都の古い文化から中国の歴史文化を見ることができますので、是非行きたいです。北海道なら、雪の中での屋外活動をしながら、日本の美しい景色を見ます。
(暂时最想去的地方有三个:东京、京都、北海道。
去东京想感受一下日本上班族的激烈气氛,估计和中国的上海、深圳气氛类似;去京都想了解日本的传统文化,可以看到中国古代文化的缩影;去北海道想玩各种户外关于雪的运动,欣赏日本岛国美好的自然景色。)

質問3:一番好きな日本料理は何ですか?
日本料理と言えば、昔前からずっと食べたいのは本場の刺身です。でも中国にある日本料理の店は、食材の新鮮度が保証できないから、今まで一度も食べていません。チャンスがあったら是非一度でも本場の刺身を味わいたいです。
(说到日本料理,我从很久之前就一直想吃三文鱼,但是在中国开的料理店当中,食材的新鲜度难以保障,至今为止没有吃过正宗的三文鱼,有机会的话一次也好,想尝尝日本正宗的三文鱼。)

愛ちゃん先生


質問1:日本が好きな最大の理由は何ですか?
日本は礼儀正しい国と言われています。それは一番好きな理由だと思います。そして、日本はとても綺麗です。桜や北海道の雪が好きです。

質問2:日本のどこに行ってみたいですか?どこで何をしてみたいですか?
日本に何回もいきましたが、東京、大阪はよく観光しましたので、今一番行きたいのはやはり北海道です。なぜかというと、雪が好きです。雪の国と言われる北海道へ雪を見に行きたいです。めっちゃ寒いかもしれないけど、とても綺麗だと思って、憧れています。

質問3:一番好きな日本料理は何ですか?
日本に行った時、おいしい料理はいっぱい食べました。刺身、寿司、ラーメン、鉄板焼き、天婦羅、タコヤキ、しゃぶしゃぶなど。全部美味しかったです。今一番もう一度たべたいなのは、やはりしゃぶしゃぶです。しゃぶしゃぶにおいしい和牛や豚肉も食べるし、肉と野菜食べてからラーメン入れて、おいしいラーメンも作ってもらえるのは最高です。

大連のカフェ

img_2518

“沪上阿姨(Hùshàngāyí)”というカフェのチェーン店です。沪(Hù)は上海の別名で、この店の本社は上海にあります。東洋と西洋の茶文化の融合、だそうです。

img_2517

7,8元くらいからで手頃な値段で健康的なイメージもあり、若者に人気があります。”奶茶(nǎichá)”ミルクティーの種類が多いです。

img_2523

次はVQ鲜榨果汁 Juice Barというフレッシュジュースのチェーン店です。こちらはジューススタンドなのでお持ち帰り専用です。昨日はこちらでサトウキビジュース、甘蔗汁(gānzhezhī)を買いました。

img_2527

サトウキビの茎(jìng)を絞ったジュースです。13元で、少し高めです。

img_2526

大連にはスターバックスコーヒーもありますが、高いので普段は行きません。

img_2529

また、MAAN COFFEE(漫咖啡)もなかなかオシャレなカフェです。

img_2528

ここには自由に読める本や、ネットサーフィンができるパソコンが置いてあります。

最後に中国でも公開が始まった日本の映画、「君の名は。」を観に行きました。

img_2530

チケットを見ればわかる通り、「君の名は。」のタイトルは中国語では”你的名字(nǐdemíngzi)”となっています。直訳ですね。

街で見かける中国語

shoupiaochu今回は日本の駅で見かけた中国語を紹介します。写真は神戸・JR三ノ宮駅で撮影しました。

まずは上記の写真、切符売り場は售票处shòupiàochùです。
jianpiaokou
次に、改札口は剪票口jiǎnpiàokǒuです。
駅には空港行きバスの案内もありました。
jichan2
jichuan
空港は机场jīchǎng、リムジンバスは巴士bāshì、のりばは乘车站chéngchēzhànです。
tingchechu
こちらは駐車場への案内です。駐車場は停车处tíngchēchuです。

中国の流行語:”不要不要的”って知ってる?

こんにちは!中国語をまじめに勉強しているみなさん!流行りの言葉も知っておくと楽しいですよ!
今日ご紹介するのは”不要不要的”です。「ダメよダメダメ。」違います。「いらんいらん!」それも違います。これは「凄く」の意味です。「え〜!?なんで 不要不要って否定を強調しているみたいなのに!?」そうではなくて、これは二重否定と考えましょう。「あ〜なるほど!それは分かりやすい!(適当。)」
では例文を。
帅的不要不要的! (すっごい男前!)
好吃的不要不要的! (めっちゃ美味しい!)
あれ、この前まで皆さん「超〜」とか言ってませんでした!?流行語の変化は激しいですね。だから止まることなく常に流行りの中国語を追い続けないといけないのです。
ではみなさんまた今度お会いしましょう。。。ちょっと待った!こんな歌もありました。
The same DNA三胞胎组合が歌うその名もずばり!《不要不要的》
ところで、三胞胎(san1bao1tai1)は三つ子という意味です。これを歌っているのは三つ子三姉妹のグループです。
彼女らはとても美人で可愛らしいですね!それぞれ淼淼(大姐)、晶晶(二姐)、磊磊(小妹)です。顔の区別がつきませんが。はい、ここでも学びましょう。大姐は一番上のお姉さんですね。2番目のお姉さんは二姐、一番下の妹は小妹といいます。

ではまた次回お会いしましょう!バイバイ!

シイタケまんじゅう

我今天的早餐,香菇包和玉米馅的包子。香菇包的外形和大的香菇一样,可是是有馅的包子,是不是特别可爱呢……

今日の朝食はシイタケまん(香菇包xiānggūbāo)とトウモロコシまん(玉米馅yùmǐxiàn)です。シイタケまんの形と大きさはシイタケと同じくらいですが、あんの入ったまんじゅうです!すごく可愛いでしょ!(^。^)img_2418 img_2419 img_2420