中国の朝食(ツキ先生)

ツキ先生からの寄稿)

中国では「早饭要吃好,午饭要吃饱,晚饭要吃少」という諺があります。「朝食は栄養豊富に食べ、昼食は腹いっぱいに食べ、夕食は少し食べる」という意味です。

中国の朝食の種類がたくさんあります。

普通の場合、私は家でうどんや、パンとミルクでも食べることが多いです。

時には会社の食堂で朝食を食べます。

食堂では饅頭(包子)とか、焼きそば(炒面)とか、粥と前菜(小菜)とか、豆乳(豆浆)と揚げパン(油条)とか、色々な餅があります。

町には朝食を売る料理店もたくさんあります。

 

そのほか、LAWSONなどのコンビニエンスストア(便利店)とMcDonald、KFCなどファストフード店の朝食も若者の中で人気が高いです。

そして地方によっては飲食習慣も違います。

たとえば、上海では「生煎包」(焼き饅頭)を朝食として食べる人がいます。重慶では「麻辣小面」(辛いうどん)が特色フォード、朝食としても人気があります。雲南省、貴州省、湖南省ではビーフンを食べることが多いです。そのような、特色を持った朝食がある地方がたくさんあります。

皆様、チャンスがあれば、中国へ来て自ら食べてみてください。色々な朝食が待っています。

 

童話の世界――九寨溝(ツキ先生)

ツキ先生が九寨溝に行った時のお話を提供されました。)

小さい頃、本で九寨溝と言うところを聞きました。大学時代、夏休みを利用して、九寨溝に行きました。

成都に着いてから、バスで11時間もかかって、ようやく九寨溝に着きました。

空が青くて、白い雲が漂って、山紫水明、空気が甘く感じました。

一番美しいのは水でした。青いと緑の色が融合、湖水の色は本当に幻でした。夢のような不思議な色でした。まるで童話の世界でした。

枯れ木は眠り美人のみたいに湖底に沈んで、寝ているようでした。

五彩池は色とりどり、九寨溝の粋となり、最も派手な湖です。

诺日朗瀑布–中国一番幅広い滝です。

白い滝が山間部から飛び出し,勢いが雄大でした。唐朝詩人李白の詩句「疑是银河落九天」にその景色がよく描かれていました。

九寨溝では、季節のよって、景色が違う美しさがあると言われます。チャンスがあれば、ぜひ春、秋、冬の九寨溝を見て行きます。

皆様、時間があれば、九寨溝へ行ってみてください。

大連のカフェ

img_2518

“沪上阿姨(Hùshàngāyí)”というカフェのチェーン店です。沪(Hù)は上海の別名で、この店の本社は上海にあります。東洋と西洋の茶文化の融合、だそうです。

img_2517

7,8元くらいからで手頃な値段で健康的なイメージもあり、若者に人気があります。”奶茶(nǎichá)”ミルクティーの種類が多いです。

img_2523

次はVQ鲜榨果汁 Juice Barというフレッシュジュースのチェーン店です。こちらはジューススタンドなのでお持ち帰り専用です。昨日はこちらでサトウキビジュース、甘蔗汁(gānzhezhī)を買いました。

img_2527

サトウキビの茎(jìng)を絞ったジュースです。13元で、少し高めです。

img_2526

大連にはスターバックスコーヒーもありますが、高いので普段は行きません。

img_2529

また、MAAN COFFEE(漫咖啡)もなかなかオシャレなカフェです。

img_2528

ここには自由に読める本や、ネットサーフィンができるパソコンが置いてあります。

最後に中国でも公開が始まった日本の映画、「君の名は。」を観に行きました。

img_2530

チケットを見ればわかる通り、「君の名は。」のタイトルは中国語では”你的名字(nǐdemíngzi)”となっています。直訳ですね。

中国の流行語:”不要不要的”って知ってる?

こんにちは!中国語をまじめに勉強しているみなさん!流行りの言葉も知っておくと楽しいですよ!
今日ご紹介するのは”不要不要的”です。「ダメよダメダメ。」違います。「いらんいらん!」それも違います。これは「凄く」の意味です。「え〜!?なんで 不要不要って否定を強調しているみたいなのに!?」そうではなくて、これは二重否定と考えましょう。「あ〜なるほど!それは分かりやすい!(適当。)」
では例文を。
帅的不要不要的! (すっごい男前!)
好吃的不要不要的! (めっちゃ美味しい!)
あれ、この前まで皆さん「超〜」とか言ってませんでした!?流行語の変化は激しいですね。だから止まることなく常に流行りの中国語を追い続けないといけないのです。
ではみなさんまた今度お会いしましょう。。。ちょっと待った!こんな歌もありました。
The same DNA三胞胎组合が歌うその名もずばり!《不要不要的》
ところで、三胞胎(san1bao1tai1)は三つ子という意味です。これを歌っているのは三つ子三姉妹のグループです。
彼女らはとても美人で可愛らしいですね!それぞれ淼淼(大姐)、晶晶(二姐)、磊磊(小妹)です。顔の区別がつきませんが。はい、ここでも学びましょう。大姐は一番上のお姉さんですね。2番目のお姉さんは二姐、一番下の妹は小妹といいます。

ではまた次回お会いしましょう!バイバイ!

有人宇宙船「神舟11号」打ち上げ成功!

  1. 中国語の記事はこちら

有人宇宙船神舟11号は高度393キロで宇宙実験室天宮2号とドッキングに成功し、宇宙飛行士が天宮2号に入ったようですね。

对接 dui4jie1 (人工衛星や宇宙船の)ドッキング,結合

この記事への書き込みは以下のようなものでした。

希望,祖国越来越强  祖国がますます強くなりますように。

越来越~  ますます〜となる

我想去奥特曼星云  僕はウルトラマン星雲に行きたい。

奥特曼  ウルトラマン

祖国万岁!  祖国万歳!

特にこのメッセージが多いですね。

中国人、北海道の不動産を爆買い

連合早報の記事より。

中国人の爆買いが日本の土地にまで及んでいる、という日本の新聞報道を伝える中国メディアの記事です。

北海道已成为中国人天下,10年后恐怕会变成中国的“第32个省”。 北海道はすでに中国人の天下になっており、10年後はおそらく中国の32番目の省になる。

  • 成为 cheng2wei2 〜となる、〜になる
    • 成为现实 現実となる
  • 变成 bian4cheng2 〜に変わる
    • 毛虫变成了蝴蝶 毛虫が蝶になった。

日本の産経新聞は中国の不動産会社が北海道で土地を購入し、中国人に売っている、と伝えています。中国資本が北海道銀行と一緒に不動産投資基金を設立し、さらに大規模に買占めを行う準備を進めています。

房地产 fang2di4chan3 不動産

 

88歳西本貴美子さん、中国でも人気!

自虐ネタ写真で有名な88歳アマチュアカメラマンの西本貴美子さんが中国SNSの微博(Weibo)で紹介されています。紹介記事

老奶奶72岁第一次接触相机,爱不释手。 おばあちゃんは72歳で初めてカメラを手にすると、手放せなくなりました。

いいね!が6万3千件、コメントが1万件のヒットを記録しています。コメントはとても好意的で、凄いおばあちゃん!と言われています。

释手shi4shou3 手を放す、手放す

爱不释手 好きで手放せない

70歳を過ぎてパソコン(电脑)を学び、自ら写真を投稿し続けている西本さん、素晴らしいですね!

バス代払わない老人、注意した運転手を殴る

寧波でバス代を支払わなかった老人が運転手に注意され激怒、運転手を殴って逮捕されました。

一位老人上车不刷卡。 1人の老人が車に乗り、カードでの支払いをしなかった。

刷卡shua1ka3はカードで支払いをする、という意味です。刷はブラシで磨く、ハケで塗るという意味の動詞で、例えば刷牙shua1ya2で歯を磨く、となります。

また、記事中、拳打脚踢quan2da3jiao3ti1は成語で、殴る蹴る、を意味します。迷惑な老人ですね。


新浪新闻の記事より。