Skype利用の中国語会話「とくとくチャイナ」

「都」の位置

• 「都」は「毎週」、「毎日」など「毎〜」を用いる表現や「我们」などの複数あるいは全体を表す表現とともに用いられ、それらの全体を総括して表現する場合に用いられます。このとき、都」はこれら「毎〜」の表現や全体を表す表現（これらを「総括語句」と呼ぶことにしましょう。）よりも後に置かなければいけません。
  • 誤：我们都每个星期有考试。（「都」と「每个星期」の位置が誤り。）
  • 正：我们每个星期都有考试。
  • 誤：他都这些地方去过。（「都」と「这些地方」の位置が誤り。）
  • 正：他这些地方都去过。
• ただし､主語が疑問代名詞の場合､話し言葉では「都」は｢総括語句｣の後に置いても構いません。
  • 正：都谁参加了汉语学习的培训班？
  • 正：都哪儿不舒服？

「都」の否定表現

• 間違った否定表現
  • 誤：我们不都会说汉语。
  • 誤：第二课的生词不都会写。
  • 誤：他们不都住在学校里面。
• 部分否定：｢不是｣+｢都｣によって、全体のうちの一部を否定します。
  • 正：我们不是都会说汉语。（私たちの全員が中国語を話せるわけではありません。）
  • 正：第二课的生词不是都会写。
  • 正：他们不是都住在学校里面。
• 全部否定：｢都｣+｢不｣+動詞によって、全体を否定します。
  • 正：我们都不会说汉语。（私たちは誰も中国語を話せません。）
  • 正：第二课的生词都不会写。
  • 正：他们都不住在学校里面。